رخصت ہوئی شباب کے ہم راہ زندگی
کہنے کی بات ہے کہ جیے جا رہا ہوں میں
“Life took its leave alongside youth; / It is merely for the saying's sake that I still live on.”
— جگر مرادآبادی
معنی
زندگی جوانی کے ساتھ ہی رخصت ہو گئی، اب تو صرف کہنے کی بات ہے کہ میں جئے جا رہا ہوں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر شباب کے رخصت ہونے کے ساتھ زندگی کے حقیقی حسن اور ولولے کے چھن جانے کا نوحہ بیان کر رہے ہیں۔ ان کے نزدیک اصل زندگی تو وہ تھی جو جذبوں، خوابوں اور توانائی سے لبریز تھی، اور جو جوانی کے جاتے ہی ختم ہو گئی۔ اب تو بس سانسوں کا تسلسل باقی ہے جسے لوگ زندگی کہہ دیتے ہیں، ورنہ باطن میں اب جینے کا کوئی لطف یا مقصد نہیں بچا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
