“As an offering to the quest for you, before my eyes, not merely this single universe, but hundreds of worlds have passed by.”
تمہاری تلاش اور جستجو کے صدقے میں میری نظروں کے سامنے سے صرف یہی ایک دنیا نہیں، بلکہ سینکڑوں جہان گزر گئے ہیں۔
عشق میں جب محبوب کی طلب روح کا حصہ بن جائے تو نگاہوں کے سامنے سارا جہاں بے معنی ہو جاتا ہے۔ شاعر بڑی خوبصورتی سے فرماتے ہیں کہ آپ کی جستجو کے اس مقدس سفر میں صرف یہی ایک دنیا نہیں، بلکہ سینکڑوں عالم نظروں کے سامنے سے گزر گئے مگر ان پر دل نہ ٹھہرا۔ یہ شعر اس بے پایاں لگن کا عکاس ہے جہاں معشوق کی ایک جھلک کی تمنا میں تمام کائنات کی وسعتیں بھی ہیچ معلوم ہوتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.