“So deeply dear to me, yet why would they remember, O Jigar—those sudden tragedies of love that befell unawares.”
اے جگرؔ، محبت کے وہ حادثات جو اچانک پیش آئے تھے مجھے بہت عزیز ہیں، لیکن بھلا محبوب کو وہ کیا یاد ہوں گے۔
جگر مراد آبادی اس شعر میں محبت کی درد بھری یادوں کو انتہائی خوبصورتی سے سمیٹتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ عشق میں اچانک پیش آنے والے تلخ حادثات اور صدمات ان کے دل کو جان سے بھی زیادہ پیارے ہیں، چاہے محبوب کے لیے وہ کب کے فراموش ہو چکے ہوں۔ یہ عاشق کے اس بے لوث خلوص کا اظہار ہے جہاں محبوب کے دیے ہوئے زخم بھی زندگی کا سب سے انمول سرمایہ بن جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.