મૃત્યુને ગણ્યું તેં ગોદ માતા તણી;
કે શું પ્રિયમિલનની રાત સોહામણી?
“Did you deem death a mother's loving bosom;Or a beloved's sweet night, a fresh-sprung blossom?”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
کیا تم نے موت کو ماں کی گود جیسا خوشگوار سمجھا، یا کسی محبوب سے ملن کی دلکش رات جیسا؟
تشریح
یہ خوبصورت شعر پوچھتا ہے کہ کیا آپ نے موت کو صرف ایک انجام نہیں، بلکہ ماں کی گود میں لوٹنے جیسی انتہائی سکون اور گرم جوشی کے طور پر دیکھا۔ یا شاید، یہ سوال کرتا ہے کہ کیا آپ نے موت کو اپنے محبوب کے ساتھ گزاری رات کی طرح پرجوش اور حسین سمجھا، مکمل ملاپ اور تازگی بھرے کھلنے جیسا۔ یہ واقعی ہمیں موت کے بارے میں اپنی سوچ کو دوبارہ دیکھنے کا چیلنج دیتا ہے، اسے ڈرنے والی چیز سے گہرے سکون یا پرمسرت ملاپ میں بدل دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
