રજ રજ નોંધી રાખશું હૈયા બીચ હિસાબ,
અવસર આવ્યે માગશું કિસ્મત પાસ જવાબ;
“Every speck, we'll note and keep account within our heart,When the moment comes, from fate we'll demand our part.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ہر ذرے کا حساب ہم اپنے دل میں محفوظ رکھیں گے۔ جب صحیح وقت آئے گا، تو ہم قسمت سے جواب مانگیں گے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہری، پُر سکون لچک کی بات کرتا ہے۔ یہ دل کو ایک احتیاطی کھاتے کے طور پر خوبصورتی سے استعارہ کرتا ہے، جہاں ہر ایک تجربہ، ہر خوشی، غم یا ناانصافی، کو احتیاط سے درج اور یاد رکھا جاتا ہے۔ اس میں ایک پُر سکون انتظار ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ بالآخر ایک وقت آئے گا جب ہم خود تقدیر کا سامنا کر سکیں گے اور جواب یا اپنا حق مانگ سکیں گے۔ یہ قسمت کی مرضی کے خلاف امید اور جوابدہی پر قائم رہنے کا ایک طاقتور بیان ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
