“Receive, receive with a smile the tyrant's blow,A crimson stream of blood, a life-current flow;”
ظالم کے وار کو مسکراتے ہوئے برداشت کرو؛ سرخ رنگ کے خون کی دھار پھوٹتی ہے، جیسے زندگی کا دھارا بہہ رہا ہو۔
یہ دوہا ناقابل یقین اور بے پناہ ہمت کی بات کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے جو ظالم کے وار نہ صرف برداشت کرتا ہے بلکہ مسکراتے ہوئے انہیں قبول بھی کرتا ہے، چاہے اس کا اپنا لہو 'لال کسومبل دھار' بن کر بہنے لگے۔ یہ غیر متزلزل عزم اور قربانی کی ایک طاقتور علامت ہے، جو بتاتی ہے کہ سچا یقین درد کو طاقت کے ثبوت میں بدل سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
