નવેલા શૌર્ય-આદર્શ તેં સ્થાપિયા,
સમર્પણનાં નવાં મૂલ તેં આંકિયાં.
“You established new ideals of valor, You marked new values of dedication.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
آپ نے شجاعت کے نئے مثالی اصول قائم کیے، آپ نے ایثار کی نئی قدریں مقرر کیں۔
تشریح
یہ شعر اس 'تم' کی تعریف کرتا ہے جس نے بہادری اور قربانی کے نئے تصورات قائم کیے۔ ایسا لگتا ہے جیسے ان کے اعمال نے ہمت اور ایثار کے پرانے پیمانوں کو بدل دیا ہے، اور ان خوبیوں کی ایک نئی، گہری سمجھ عطا کی ہے۔ وہ ایک ایسی تحریک بن گئے ہیں جنہوں نے ان آدرشوں کو ایک نئی روشنی میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.