તારી ટેક ત્યજાવવા મથનારા કંગાલ, કાળાં મુખ નીચાં કરી ફૂટે વ્યર્થ કપાળ;

“Those wretched who strive to make you abandon your resolve,With faces dark and lowered, will vainly strike their brow.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

جو بدبخت تمہیں تمہارا عزم ترک کرانے کی کوشش کرتے ہیں، وہ ناکام ہوں گے۔ وہ شرمندگی سے سر جھکا کر بے فائدہ اپنا سر پیٹیں گے۔

تشریح

یہ شعر عزم و استقامت کی طاقت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ جو لوگ تمہیں اپنے اصولوں سے ہٹانے یا تمہارا ارادہ توڑنے کی کوشش کریں گے، وہ آخر کار گہری مایوسی اور شرمندگی کا سامنا کریں گے۔ تصور کیجیے، ان کے چہرے شکست اور شرم سے سیاہ پڑ جائیں گے اور وہ مایوسی میں اپنا ماتھا پیٹتے رہیں گے، جو ان کی بے سود کوششوں اور سراسر ناکامی کی علامت ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اپنے عقائد پر مضبوطی سے قائم رہنا کتنا اہم ہے، کیونکہ تمہارے مخالفین بالآخر خود ہی پشیمان ہوں گے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.