કીર્તિની કલગી સહિયારે કર દેજે :
ભોગવજે બદનામી-અંશ એકલો.
“Let the crest of fame be shared by all;But suffer the portion of infamy alone.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
شہرت کی کلغی سب میں بانٹ دو، لیکن بدنامی کا حصہ اکیلے برداشت کرو۔
تشریح
یہ خوبصورت دوہا قیادت اور عاجزی کا گہرا سبق پیش کرتا ہے۔ یہ 'کیریتی کی کلگی' کے استعارے کا استعمال کرتا ہے – جو ایک تاجِ جلال کی طرح ہے – اور یہ تجویز کرتا ہے کہ کسی بھی تعریف یا کامیابی کو فراخدلی سے بانٹنا چاہیے، تاکہ ہر کوئی فتح کا حصہ بن سکے۔ لیکن پھر، یہ دانشمندی سے مشورہ دیتا ہے کہ 'بدنامی کا حصہ' – کوئی بھی الزام یا منفی نتیجہ – اکیلے برداشت کرنا چاہیے، دوسروں کو بچاتے ہوئے اور حقیقی ذمہ داری کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ یہ کامیابی میں بے غرض اور مشکل وقت میں مضبوط رہنے کی دعوت ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
