તુજ ગુલશનનાં ગુલ જે માગે તેને દેજે, ને સહેજે સર્પોના દંશ એકલો;

“The blooms of your garden, give to all who ask,And bear the serpent's sting, alone, a solemn task.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اپنے گلشن کے پھول جو مانگے اسے دے دو، اور سانپوں کے ڈنک اکیلے سہو۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں زندگی گزارنے کا ایک گہرا سبق دیتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ اپنے چمن کے پھول، یعنی اپنی خوشیاں اور کامیابیاں، جو بھی مانگے اسے دل کھول کر دے دو۔ لیکن جب زندگی کے کڑوے تجربات یا "سانپوں کے ڈنک" جیسی مشکلات کا سامنا ہو، تو انہیں تنہا اور خاموشی سے برداشت کرنے کا حوصلہ رکھو۔ یہ ایک پُرجوش پیغام ہے کہ اپنی خوشیاں سب کے ساتھ بانٹیں، مگر اپنے غموں اور مشکلات کا بوجھ دوسروں پر نہ ڈالیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.