છતાં માગ્યાની જીભ નવ ઊપડી રે નવ ઊપડી રે – હરિ૦

“Yet the tongue for asking did not rise,Oh, it did not rise, oh Hari.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

پھر بھی، مانگنے کے لیے زبان نہیں اٹھ پائی۔ اے ہری، وہ نہیں اٹھ پائی۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا عقیدت کے ایک بہت ہی نازک لمحے کو پیش کرتا ہے۔ حالانکہ دل کسی چیز کے لیے تڑپ رہا ہو، شاید کسی دعا یا خواہش کے لیے، لیکن بھگت کی زبان خاموش رہتی ہے، کچھ بھی کہنے سے قاصر۔ یہ گہری عاجزی یا اٹوٹ ایمان کی بات کرتا ہے، جہاں بھگت کو بھروسہ ہے کہ ہری، یعنی خدا، ان کی دل کی گہرائیوں کی خواہشوں کو ایک لفظ کہے بغیر جانتے ہیں۔ یہ ان کہی آرزو اور مکمل سپردگی کی ایک طاقتور تصویر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.