મારાં જોવાને જુદ્ધ જીવન આવજો રે!

“O life, come to witness my battle!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے زندگی، آ اور میری جنگ کا مشاہدہ کر! بولنے والا زندگی کو اپنی جدوجہد کا گواہ بننے کی دعوت دے رہا ہے۔

تشریح

یہ دوہا دل سے نکلی ایک درد بھری پکار ہے، جہاں بولنے والا 'زندگی' کو ہی ایک ہستی کے طور پر مخاطب کرتا ہے اور اسے اپنے مسلسل جدوجہد کا گواہ بننے کی دعوت دیتا ہے۔ یہاں 'جنگ' کوئی جسمانی لڑائی نہیں، بلکہ ان آزمائشوں، مصیبتوں اور روزمرہ کے چیلنجوں کے لیے ایک طاقتور استعارہ ہے جن کا ہمیں سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ زندگی سے ایک طرح کی سرکشانہ التجا ہے کہ وہ فرد کے سفر میں لگنے والی کوشش اور لچک کا مشاہدہ کرے، اور اس کی ذاتی لڑائی کے وزن اور اہمیت کو تسلیم کرے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev20 / 20