હવે આંસુ સારંતી ઘર-બારણે રે, નથી ભાટકવું ક્યાંય તમ કારણે રે

“Now at the doorstep, my tears freely flow,No more for your sake, will I aimlessly go.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اب میرے آنسو گھر کے دروازے پر بہہ رہے ہیں۔ اب تمہاری خاطر میں کہیں بھی آوارہ گردی نہیں کروں گی۔

تشریح

یہ شعر ایک گہرے جذباتی موڑ کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنے گھر کی دہلیز پر کھڑے ہو کر آنسوؤں کا آزادانہ بہنا، اس شخص سے ایک قسم کی آخری رخصت ہے جس کی وجہ سے اب تک بھٹکنا پڑا۔ یہ آنسو اب کسی کی خاطر ادھر ادھر بھٹکنے کی بے وجہ کوشش کو ہمیشہ کے لیے ترک کرنے کی علامت ہیں۔ ان آنسوؤں کے ساتھ، شاعر اپنی خودداری کو دوبارہ حاصل کر رہا ہے اور ایک نئے عزم کے ساتھ آگے بڑھنے کا فیصلہ کر رہا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.