“Fearless, I will pierce through life's long way, Hari! From this day, all my works are Thine.”
میں بے خوف ہو کر زندگی کے راستے کو پار کروں گا۔ اے ہری! آج سے میرے تمام کام آپ ہی کے ہیں۔
یہ خوبصورت دوہا ایک گہرے روحانی عزم کو بیان کرتا ہے! اس میں شاعر کہتے ہیں کہ وہ زندگی کے لمبے اور چیلنجنگ راستے کو بے خوف ہو کر ایسے طے کریں گے، جیسے کوئی تیر اپنے ہدف کو چھیڑتا ہے۔ اس دوہے کا اصل مفہوم دوسری سطر میں ہے، جہاں وہ اعلان کرتے ہیں کہ آج سے ان کے تمام اعمال اور کوششیں ہری، یعنی خدا کے لیے وقف ہیں۔ یہ تسلیم اور عقیدت کا ایک گہرا عمل ہے، جو ہر کام کو ایک روحانی نذرانے میں بدل دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
