હરિ! શક્તિવિહોણી હું લાજી મરું રે, મારા ઉરમાં તલવાર તારી સંઘરું રે;

“O Hari! Powerless, I die of shame,Yet in my heart, I bear your sword.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

مقرر ہری کے سامنے اپنی مکمل بے بسی اور شرمندگی کا اظہار کرتا ہے۔ اس گہرے احساسِ کمزوری کے باوجود، وہ اندرونی طور پر ہری کی تلوار کو، جو طاقت، ایمان یا ایک الہامی مقصد کی علامت ہے، سنبھالے ہوئے ہے۔

تشریح

یہ دوہا ایمان کے ایک گہرے تضاد کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ اس میں کہنے والا اپنی بے بسی اور شرمندگی کا اعتراف کرتا ہے، شاید اپنی ناکامیوں کی وجہ سے۔ اس کمزوری کے باوجود، وہ کہتا ہے کہ اس نے اپنے دل میں ہری کی تلوار سنبھال رکھی ہے۔ یہ تلوار مادی طاقت کی علامت نہیں، بلکہ الہی سچائی، ہمت یا اٹوٹ روحانی یقین کی علامت ہے جو کمزوری کے گہرے لمحوں میں بھی طاقت دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.