બાઈ! એણે નવ લાખ ટીબકી બતાડી રે;
કીધું કે આ મેં ત્રોફિયાં હો જી. -બાઈ! એક.
“O Lady! He showed nine hundred thousand dots, and said, 'These I have indeed embroidered, O ji.' O Lady! One.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے بائی! اُس نے نو لاکھ نقطے دکھائے اور کہا، 'یہ میں نے ہی کڑھائی کیے ہیں، او جی۔'
تشریح
یہ خوبصورت دوہا خالقِ حقیقی کی حمد سرائی کرتا ہے۔ اس میں "نو لاکھ نقطے" کائنات کے بے شمار عجائبات کی استعاراتی نمائندگی کرتے ہیں – شاید ستارے، مخلوقات، یا خود زندگی کی پیچیدہ تفصیلات۔ "اس نے" خدا کو کہا گیا ہے، جو بہترین کاریگر ہے جس نے محبت سے تمام تخلیق کو "کڑھائی" کی ہے، جو اس کی بے پناہ طاقت اور نازک فنکاری کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ہمیں دنیا کی گہری خوبصورتی اور وسعت کی یاد دلاتا ہے، جو ایک ہی طاقتور ہاتھ سے بنائی گئی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
