“Kinfolk utter countless curses,Loved ones turn foes, weep and vex.”
رشتے دار بے شمار لعنتیں دیتے ہیں۔ پیارے دشمن بن کر روتے اور تکلیف دیتے ہیں۔
یہ شعر ہمارے قریب ترین لوگوں کے گہرے دھوکے اور دکھ کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ایک دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے جہاں اپنے ہی رشتے دار بے شمار بددعائیں دیتے ہیں، اور پیارے دوست دشمن بن جاتے ہیں، شاید اپنے ہی درد سے روتے ہیں یا ہیر پھیر کرتے ہیں، اور گہری پریشانی کا سبب بنتے ہیں۔ یہ منظر کشی اس مایوسی کے بھاری بوجھ کو نمایاں کرتی ہے جب وہی لوگ جو سکون فراہم کریں، دکھ کا ذریعہ بن جاتے ہیں۔ یہ رشتوں کی نزاکت اور اس انتہا کو پہنچنے والی تنہائی پر ایک دردناک غور و فکر ہے جب کسی کے قریبی حلقے میں اعتماد ٹوٹ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
