ને દીધી શીખ અણમૂલ આખી :
‘ગાંડિયા! આંહીં તો એકલા કામીએં
“And gave a lesson, priceless and whole: 'Oh madman! Here are only the desirous ones.'”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ایک مکمل اور انمول سبق دیا گیا: 'اے پاگل! یہاں صرف خواہش مند ہی پائے جاتے ہیں۔'
تشریح
یہ دوہا ایک "انمول" سبق دیتا ہے، جو کسی پیارے "پاگل" یا پرجوش متلاشی کو مخاطب ہے۔ اس کا بنیادی پیغام، "یہاں تو بس خواہش مند لوگ ہی ہیں،" یہ بتاتا ہے کہ کوئی بھی اہم راستہ، خواہ وہ روحانی ہو یا دنیاوی، صرف گہری آرزو اور شدید خواہش سے متاثر لوگوں کے لیے ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ حقیقی شرکت کے لیے ایک شدید اندرونی تڑپ کی ضرورت ہوتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ صرف وہی لوگ جو واقعی پرجوش ہیں، اس میدان میں اپنا راستہ تلاش کر پائیں گے یا اپنے مقاصد حاصل کر پائیں گے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
