તાહરે પણ હતી કે દિવાળી? શી ખબર, તુંય પરદેશમાં માણતો

“Was Diwali yours as well? Who knows, you too enjoyed it abroad.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

کیا تمہاری بھی دیوالی تھی؟ کون جانے، تم بھی پردیس میں منا رہے تھے۔

تشریح

یہ شعر بڑے پیار سے پوچھتا ہے کہ کیا دیوالی کی رونق اور خوشیاں کسی دور بیٹھے شخص تک بھی پہنچیں۔ یہ ایک خوبصورت، ہلکی سی اداس سوچ ہے، جس میں یہ تصور کیا جا رہا ہے کہ کیا کوئی اپنا، شاید پردیس میں، بھی تہوار منا پایا اور اس کے خوشگوار جذبات محسوس کر سکا۔ اس میں ایک ہلکی سی تڑپ ہے، دوریاں ہوتے ہوئے بھی ان کی خوشی کی تمنا کی جا رہی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.