નાર બેઠેલ - હું કૈં ન બોલ્યો.
સોણલે ટૅન્ક તૂટેલ દેખ્યા કરી,
“A woman sat - I spoke not a word.In a dream, I kept seeing a shattered tank,”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ایک عورت بیٹھی تھی اور میں کچھ نہیں بولا۔ خواب میں، میں ایک ٹوٹا ہوا ٹینک مسلسل دیکھتا رہا۔
تشریح
یہ شعر بظاہر پرسکون ماحول کے درمیان ایک گہرے اندرونی تنازعہ کی تصویر کشی کرتا ہے۔ ایک خاموش بیٹھی عورت کا عکس ان کہی باتوں یا جذباتی دوری کی طرف اشارہ کرتا ہے، شاید ایک خاموش تسلیم بھی۔ اس ذاتی سکون کے برعکس، ایک تباہ شدہ ٹینک کا خوفناک، بار بار آنے والا خواب جنگ یا امن کے ٹوٹنے کے گہرے صدمے کی علامت ہے۔ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے بیداری کی زندگی کے خاموش خدشات لاشعور میں دھماکہ خیز اور تباہ کن شکل اختیار کر لیتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
