નહિ જડે તુંને પોઠિયા નવ ગધે ભર તારો ભાર જી;

“You will not find bullocks, nor will donkeys carry your burden.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آپ کو بیل نہیں ملیں گے، نہ ہی گدھے آپ کا بوجھ اٹھائیں گے۔

تشریح

یہ دوہا گہری تنہائی اور مایوسی کا اظہار کرتا ہے۔ یہاں "بیل" اور "گدھے" صرف جانور نہیں ہیں بلکہ یہ امداد اور سہارے کے ان عام ذرائع کی علامت ہیں جن پر ہم اکثر انحصار کرتے ہیں۔ یہ اشعار ایک ایسی سنگین صورتحال کی نشاندہی کرتے ہیں جہاں مدد کے بنیادی ترین ذرائع بھی دستیاب نہیں ہوں گے، اور آپ کو اپنا بوجھ بالکل اکیلے اٹھانا پڑے گا۔ یہ ایک دل دہلا دینے والی تنبیہ ہے کہ اگر آپ لوگوں کو دور دھکیلتے ہیں یا خیر سگالی کھو دیتے ہیں، تو ضرورت پڑنے پر آپ کے پاس کوئی نہیں ہوگا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.