હાં રે બીજો રૂડો પરદેશ જતા પિયુજીની પ્રીત તણો રાતુડો રંગ.

“Oh, the other beautiful sight, is the crimson hue of love, when the beloved departs for foreign lands.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اوہ، دوسری خوبصورت بات یہ ہے کہ پردیس جاتے محبوب کے عشق کا گہرا لال رنگ۔

تشریح

واہ، یہ دوہا کتنی خوبصورت تصویر کھینچتا ہے! یہ اس 'گہرے سُرخ رنگ' کی بات کرتا ہے جو محبت کا ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی عزیز پردیس چلا جاتا ہے۔ یہ صرف اداسی کا رنگ نہیں؛ یہ ایک گہرا، پُردرد سُرخ رنگ ہے جو محبت کی شدت اور جدائی کے لمحے دل میں اٹھنے والی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جدائی کے پل میں بھی محبت کا اصلی رنگ اور بھی گہرا اور خوبصورت ہو کر چمکتا ہے، ایک انمٹ نقش چھوڑ جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.