હાં રે એક રૂડો
શૂરવીરના જખમના શોણિત તણો રાતુડો રંગ,
“Oh, what a splendid, crimson hue, so fine and true,”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ارے، ایک بہادر جنگجو کے زخم کے خون کا کتنا حسین اور سرخ رنگ ہے۔
تشریح
یہ مصرعہ ایک بہادر سپاہی کے زخم سے بہنے والے خون کے "رُوڈو" یعنی خوبصورت اور سرخی مائل رنگ کی عظمت بیان کرتا ہے۔ یہ محض خون نہیں، بلکہ قربانی، شجاعت اور عزت کی علامت ہے، جو زخموں کو بھی ایک منفرد خوبصورتی عطا کرتی ہے۔ شاعر ہمیں اس "راتوڈو رنگ" کے ذریعے سپاہی کی بے لوث جذبات اور پختہ ارادے کی یاد دلاتے ہیں، جو بہادری کی سچی پہچان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.