ધરતીના દેહ પરે ચડિયા છે પુંજ પુંજ સડિયેલાં ચીર, ધૂળ, કૂંથો;

“Upon the earth's body, piled high in heaps upon heaps, Are rotten rags, dust, and refuse;”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

زمین کے جسم پر سڑے ہوئے چیتھڑے، گرد اور کچرے کے ڈھیر جمع ہو گئے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا دھرتی کا ایک اداس اور دل ہلا دینے والا نقشہ پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ماں دھرتی کو ایک ایسے جسم کے طور پر دکھاتا ہے جو زیبائش سے نہیں، بلکہ غفلت اور زوال کی تہوں سے ڈھکا ہوا ہے – "سڑے ہوئے کپڑے، دھول اور کچرا،" ڈھیروں کے ڈھیر لگے ہوئے ہیں۔ یہ ایک گہری تصویر ہے جو ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم، یا خود وقت، ہمارے قدموں تلے کی زمین کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں، یہ دھرتی پر چپ چاپ اٹھائے جا رہے ایک گہرے بوجھ یا آلودگی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ ہماری دنیا کی حالت پر ایک نرم آہ و بکا جیسا محسوس ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.