Sukhan AI
ગગને ગગને ગુમરાઈને પાગલ મેઘઘટા ગરજાટ ભરે. નવમેઘ તણે નીલ આંજણીએ મારાં ઘેઘૂર નેન ઝગાટ કરે.

Through the skies, insane cloud masses roam and thunder roar,My deep, dark eyes now sparkle, touched by new clouds' azure kohl.

جھویَرچند میگھانی
معنی

پاگل بادلوں کے جھرمٹ آسمانوں میں گشت کرتے ہوئے گرج سے بھرے ہوئے ہیں۔ نئے بادلوں کے نیلے کاجل سے میری گہری آنکھیں چمک اٹھتی ہیں۔

تشریح

یہ کتنی پیاری سطر ہے، ہے نا؟ اس میں مون سون کے موسم کا کتنا خوبصورت منظر دکھایا گیا ہے! شاعر کہتے ہیں کہ آسمان میں بادل پاگلوں کی طرح گرجتے ہوئے ادھر ادھر بھٹک رہے ہیں، جیسے کوئی جذباتی عاشق ہو۔ اور پھر، ایک خوبصورت موڑ پر، یہ نئے، گہرے بادل گویا نیلے کاجل بن جاتے ہیں، جو شاعر کی اپنی گہری، کالی آنکھوں کو ایک نئی چمک سے بھر دیتے ہیں۔ یہ طوفانی آسمان کے ڈرامے کو اندرونی شدید، روشن جذبات سے خوبصورتی سے جوڑتا ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.