“Ghar gharr gharr, the cloud masses fill the heavens with thunder's sound,With swirling, rumbling roars, the new grain-filled fields sway all around.”
گھڑ گھڑ کرتے بادلوں کے جھرمٹ آسمان کو گرج سے بھر دیتے ہیں؛ گھومتی ہوئی گرجوں کے ساتھ، نئے اناج سے لدے کھیت چاروں طرف جھوم رہے ہیں۔
یہ دوہا مون سون کے ایک شاندار اور جاندار منظر کی تصویر کشی کرتا ہے! ہم گہرے، گرجتے بادلوں کی آواز تقریباً سن سکتے ہیں جو آسمان کو بھر دیتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے آسمان خود جشن منا رہا ہو، اور اس کے جواب میں، نیچے کے کھیت، جو نئے اناج سے لادے ہیں، طوفان کے رقص میں جھوم رہے ہیں۔ یہ زندگی بخش بارشوں کے دوران طاقتور آسمان اور زرخیز زمین کے درمیان گہرے تعلق کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.