સરિતા અડી ગામની દેવડીએ, ઘનઘોર ઝરે ચઁહુ ઑર, મારું મન મોર બની થનગાટ કરે.

“The river touches the village gate, heavy rains pour all around,My heart, a peacock, dances with vibrant sound.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ندی گاؤں کے دروازے کو چھوتی ہے، چاروں طرف موسلادھار بارش ہو رہی ہے، میرا دل مور بن کر رقص کر رہا ہے۔

تشریح

یہ کتنا خوبصورت ہے، ہے نا؟ یہ مانسون کی ایک بہت ہی جاندار تصویر بناتا ہے — ندی گاؤں تک پہنچ رہی ہے، اور ہر طرف بارش ہو رہی ہے۔ یہ منظر شاعر کے دل میں اُمنڈتے آنند کے لیے اسٹیج تیار کرتا ہے، جسے ناچتے ہوئے مور کے استعارے سے اتنی خوبصورتی سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ سب اس بارے میں ہے کہ فطرت کی عظمت ہمارے اندر کتنی بے پناہ، جاندار خوشی پیدا کر سکتی ہے، جس سے ہماری روحیں کھل کر رقص کر اٹھیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.