آج ایک مور امنگ سے ناچ رہا ہے۔ میرا من بھی مور بن کر اسی امنگ سے ناچ رہا ہے۔

ارے واہ، کیا خوبصورت کپلٹ ہے! یہ ایک رقص کرتے ہوئے مور کی ایسی واضح تصویر پیش کرتا ہے جو اپنی پوری شان و شوکت کے ساتھ ناچ رہا ہے – ذرا اس کے چمکدار پروں کا تصور کیجیے! شاعر اس دلکش منظر کو استعمال کرتے ہوئے بتاتے ہیں کہ ان کا اپنا ذہن بھی آج اسی طرح خوشی اور آزادی سے لبریز ہے، ایک پرجوش روح کے ساتھ رقص کر رہا ہے۔ یہ خالص، بے لوث خوشی کا اظہار کرنے کا ایک شاندار طریقہ ہے، جیسے فطرت کی جاندار توانائی کے ساتھ پوری طرح ہم آہنگ ہونا۔