Sukhan AI
પટકૂળ નવે પાણી-ઘાટ પરે! એની સૂનમાં મીટ સમાઈ રહી, એની ગાગર નીર તણાઈ રહી, એને ઘેર જવા દરકાર નહીં.

New raiments upon the bathing ghat! Her gaze is lost in a trance, Her water-pot drifts away, yet home she cares not to advance.

جھویَرچند میگھانی
معنی

وہ نئے لباس کے ساتھ غسل گھاٹ پر ہے۔ اس کی نظر کسی محویت میں کھوئی ہوئی ہے، اس کا پانی کا گھڑا بہتا جا رہا ہے، پھر بھی اسے گھر جانے کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا گھاٹ پر ایک ایسے شخص، غالباً ایک نوجوان خاتون کی واضح تصویر پیش کرتا ہے، جو نئے لباس میں ملبوس ہے۔ اس کی نظریں کہیں کھوئی ہوئی ہیں، جیسے وہ کسی گہری سوچ، عشق یا روحانی محویت میں ڈوبی ہو۔ وہ اس قدر محو ہے کہ اسے اپنی پانی کی گاگر، جو اس کے روزمرہ کے کاموں اور ذمہ داریوں کی علامت ہے، کے بہہ جانے کا بھی احساس نہیں۔ یہ اشعار دنیاوی فرائض سے مکمل لاتعلقی کے ایک لمحے کو خوبصورتی سے بیان کرتے ہیں، جہاں ایک طاقتور باطنی تجربہ انسان کو ہر چیز سے بے خبر کر دیتا ہے، حتیٰ کہ گھر لوٹنے کی ضرورت سے بھی۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.