પચરંગીન બાદલ-પાલવડે કરી આડશ કોણ ઊભેલ અરે! ઓલી વીજ કેરે અંજવાસ નવેસર રાસ લેવા અંકલાશ ચડે,

“Who stands concealed behind the pall of the five-hued cloud, oh! The lightning, in its fresh glow, ascends eagerly to dance anew.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے! پانچ رنگی بادلوں کے آنچل کی اوٹ میں کون کھڑا ہے؟ وہ بجلی اپنی تازہ چمک میں، نئے سرے سے رقص کرنے کے لیے بے تابی سے اوپر اٹھ رہی ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا الٰہی اسرار اور چنچل آرزو کی تصویر کشی کرتا ہے۔ تصور کریں کہ کوئی دلکش ہستی ایک رنگین، پچرنگی بادل کے پیچھے چھپی ہے، جیسے کوئی محبوب رنگین گھونگھٹ کے پیچھے ہو۔ بجلی، جو عموماً ایک عارضی چمک ہوتی ہے، اس چھپی ہوئی موجودگی سے اتنی مسحور ہے کہ وہ بے تابی سے اوپر اٹھتی ہے، نہ صرف چمکنے کے لیے بلکہ ایک نئے، شاید کائناتی رقص میں شامل ہونے کے لیے، اور اُس ان دیکھے سے چنچل بات چیت کی تلاش میں ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.