-જરી ઊભજો રે. મારા ગાગર-ગટકૂડાં જોઈ આવું,

“Just pause a moment, please.Let me go check on my water pots.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ذرا رُک جائیں۔ میں اپنے پانی کے برتن دیکھ آتی ہوں۔

تشریح

یہ دوہا روزمرہ کی زندگی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ایک لمحے کے لیے ٹھہرنے کی سادہ اور پُخلوص درخواست کی جاتی ہے۔ کہنے والی کو اپنے پانی کے گھڑوں کو دیکھنے جیسے بنیادی کام پر توجہ دینی ہے، جو اسے اپنی روزمرہ کی ذمہ داریوں سے جوڑے رکھتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح معمولی سے معمولی کام بھی زندگی کی تال کا لازمی حصہ ہوتے ہیں، جو کبھی کبھی گہری گفتگو یا تعلقات کو لمحہ بھر کے لیے متاثر کرتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.