હાં રે એક મીઠો
મહાસાગરે ભરેલાં પાણી તણોય લીલુડો રંગ,
“Oh, one sweet,Even the greenish hue of waters filling the great ocean,”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ارے، ایک میٹھی شے، جس میں وسیع سمندر کے بھرے پانی کا سبز رنگ بھی موجود ہے۔
تشریح
یہ مصرع سمندر کی وسعت اور اس کی دلفریب خوبصورتی کو کمال مہارت سے بیان کرتا ہے۔ اس میں گہرے، لامحدود سمندر کے 'سبز رنگ' سے پیدا ہونے والے ایک 'میٹھے' احساس کا ذکر ہے۔ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے سمندر کو دیکھ کر اس میں ایک گہری، سکون بخش خوبصورتی مل رہی ہو، جو بتاتا ہے کہ فطرت کی عظیم ترین چیزوں میں بھی ایک نازک، دلکش کشش ہوتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
