હાં રે બીજો મીઠો વીરાની અંટિયાળી પાઘડલીનો લીલુડો રંગ.

“Oh, another sweet sight, the vibrant green hue of my brother's twisted turban.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے، یہ ایک اور پیارا منظر ہے، میرے بھائی کی بل کھائی ہوئی پگڑی کا چمکدار ہرا رنگ۔

تشریح

ہے نا کمال کہ کیسے کچھ چیزیں ہمیں اتنی خوشی دے جاتی ہیں؟ اس شعر میں، شاعر اپنے پیارے بھائی کی اسٹائلش، گھماؤ دار پگڑی کے چمکتے ہرے رنگ کو دیکھ کر بہت خوش ہیں، اور اسے 'میٹھا' تجربہ کہہ رہی ہیں۔ یہ صرف ایک رنگ نہیں ہے؛ یہ بھائی کی موجودگی، اس کی پہچان اور اس کے لیے امڑتے گہرے پیار کی علامت ہے، جو ایک عام سی چیز کو بھی خاص بنا دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.