જુગ જુગના જેણે કાળ વ્હલોવ્યા ને ડોલાવી ડુંગર માળ રે ફોડી જીવન રૂંધણ પાળ: મ્હારીo

“Who has churned through eons, and swayed mountain chains, Shattered the wall that stifles life: O my soul!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

وہ جس نے صدیوں کے وقت کو ماتھا ہے اور پہاڑوں کے سلسلوں کو ہلایا ہے۔ اُس نے زندگی کی رکاوٹ بننے والی دیوار کو توڑ دیا ہے، اے میری روح!

تشریح

یہ خوبصورت شعر بے پناہ طاقت اور استقامت کی ایک شاندار تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی قوت کی بات کرتا ہے جس نے صدیوں کے دوران وقت کو مَتھا ہے اور پہاڑوں کی لڑیوں کو بھی ہلایا ہے۔ بالآخر، یہی طاقت زندگی کو دم گھوٹنے والی رکاوٹوں کو توڑ دیتی ہے، روح کو آزاد کرتی ہے اور گہری نجات کی طرف لے جاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.