એ પથ્થર પર કોતરશો નવ કોઈ કવિતા લાંબી; લખજો: 'ખાક પડી આંહીં

“On that stone, carve no long poem;Write: 'Here lies dust.'”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اس پتھر پر کوئی لمبی نظم مت کندہ کرنا۔ بس یہ لکھنا: 'یہاں خاک پڑی ہے'۔

تشریح

یہ شعر موت اور عاجزی پر ایک دلکش غوروفکر ہے۔ یہ کسی قبر پر لمبی نظم یا تفصیلی تعریف لکھنے کے بجائے، ایک سادہ اور گہری حقیقت لکھنے کی درخواست کرتا ہے: 'یہاں خاک پڑی ہے'۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ زندگی کی تمام کامیابیاں اور دکھاوا آخر کار مٹی میں مل جاتے ہیں، اور ہم سب اپنی بنیادی حالت — خاک — میں لوٹ آتے ہیں۔ یہ انسانی زندگی کی ناپائیداری کو نمایاں کرتا ہے اور کسی بھی بناوٹ کے بغیر زندگی گزارنے کا ایک خوبصورت پیغام دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.