ચૂમે પાવકજ્વાલા મોઢે. એની ભસ્માંકિત ભૂમિ પર ચણજો આરસ-ખાંભી,

“Kiss the fire-flames on its face.On its ash-marked land, erect a marble pillar,”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آگ کے شعلوں کو براہ راست چومو۔ اس کی راکھ سے نشان زدہ زمین پر ایک سنگ مرمر کا ستون کھڑا کرو۔

تشریح

یہ شعر ہمت اور تبدیلی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ہمیں 'آگ کے شعلوں کو چومنے' کی دعوت دیتا ہے—جو زندگی کے شدید چیلنجوں یا قربانی کے لمحات کو براہ راست گلے لگانے کا ایک طاقتور استعارہ ہے، نہ کہ ان سے گریز کرنے کا۔ پیچھے رہ جانے والی "راکھ سے نشان زدہ زمین" پر، ہمیں "سنگ مرمر کا ستون کھڑا کرنے" کی ہدایت دی گئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ حقیقی خوبصورتی، یادگاری، یا ایک پائیدار وراثت انہی آگ جیسی آزمائشوں کو برداشت کرنے اور ان سے سیکھنے سے جنم لیتی ہے۔ یہ اس خیال کی عکاسی کرتا ہے کہ ہماری سب سے گہری یادگاریں اکثر انہی مقامات پر تعمیر ہوتی ہیں جہاں ہم نے اپنی سب سے بڑی جدوجہد کا سامنا کیا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.