Sukhan AI
વિજોગણ હશે દિનો ગણતી. કંકાવટીએ આંસુ ઘોળી છેલ્લું તિલક કરંતા,

The separated one must be counting the days.With tears in her vermilion, she makes the final tilak.

جھویَرچند میگھانی
معنی

وہ جدائی زدہ دنوں کو گن رہی ہوگی۔ وہ کُمکُم میں آنسو ملا کر اپنا آخری تلک کر رہی ہے۔

تشریح

یہ شعر جدائی میں تڑپتی ایک محبوبہ کی دل گداز تصویر پیش کرتا ہے۔ وہ صرف دن نہیں گن رہی، بلکہ ہر لمحہ محبوب کے لوٹنے کی امید میں جی رہی ہے۔ سندور میں آنسو ملا کر 'آخری تلک' لگانے کا منظر انتہائی دل دہلا دینے والا ہے؛ یہ ازدواجی خوشی کی علامت کو گہرے غم اور وصال کی بے تاب دعا میں بدل دیتا ہے۔ یہ دوریوں کے سبب بچھڑے ہوئے عشق کی پختہ امید اور خاموش کرب کی عکاسی کرتا ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.