“The roses of the lips have withered now,Tread gently near that darling, I implore.”
ہونٹوں کے گلاب مرجھا گئے ہیں۔ کسی کے اس پیارے کے پاس آہستہ قدم رکھنا۔
یہ شعر ایک دل کو چھو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے، جس میں ہونٹوں کے لیے "مرجھائے ہوئے گلاب" کا نازک استعارہ جوانی، زندگی کی توانائی یا شاید زندگی کے اختتام کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک پیارے شخص – کسی "لاڈلے" – کے قریب انتہائی نرمی اور احترام کے ساتھ پیش آنے کی ایک دلگیر درخواست ہے۔ یہ مصرعے ہمیں خوبصورتی سے یاد دلاتے ہیں کہ ہمیں ان لوگوں کے ساتھ مہربان اور نرم دل رہنا چاہیے جنہوں نے اپنی ظاہری رونق کھو دی ہو، لیکن کسی کے دل میں وہ اب بھی محبوب ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.