સનમુખ ઝીલ્યા ઘાવો મહીંથી ટપટપ છાતી ચૂતીઃ
કોઈના લાડકવાયાની
“From wounds received face-on, his chest dripped continuously: Of someone's darling child.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
سامنے سے جھیلے گئے زخموں سے اُس کا سینہ مسلسل ٹپکتا رہا: کسی کے پیارے بچے کا۔
تشریح
یہ شعر ایک انتہائی دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ اس میں ایک بہادر روح، جو کسی کا "لاڈلا بچہ" ہے، میدانِ جنگ میں سینے پر براہ راست زخم سہتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ سینے سے خون کے مسلسل ٹپکنے کا منظر اس کی عظیم قربانی اور جانوں کے مسلسل ضیاع پر زور دیتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر گرنے والے ہیرو کے پیچھے کوئی محبوب بیٹا یا بیٹی ہوتی ہے، اور ان کے پیاروں کا گہرا غم۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
