મારો ખેડુ ક્યાં રોકાય?- સાંજલ તારા! સોનલ તારા!

“Where does my farmer stop?-O evening stars! O golden stars!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میرا کسان کہیں نہیں رکتا۔ وہ شام کے ستاروں اور سنہرے ستاروں کے نیچے بھی لگاتار محنت کرتا رہتا ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک کسان کے تھکاوٹ سے بے نیاز جذبے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، یا شاید ایک عاشق کی لگن کو، جس کی وفا کی کوئی حد نہیں ہے۔ سوال 'میرا کسان کہاں رکتا ہے؟' اس کے غیر متزلزل عزم کو ظاہر کرتا ہے جو شام کے ستارے طلوع ہونے پر بھی جاری رہتا ہے۔ 'سونل تارا' کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ اس کی محنت سونے جیسی قیمتی ہے، یا وہ رات بھر کام کرتا ہے جب تک کہ ستارے صبح کی سنہری چمک میں نہ بدل جائیں۔ یہ مسلسل محنت اور لازوال محبت کی کہانی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.