“Mahisagar's waters are my humble abode;Upon its porch, the moonlight softly streams.”
ماہی ساگر کا پانی میرا چھوٹا سا گھر ہے؛ اور اس کی اوطاق پر چاندنی بکھرتی ہے۔
یہ دوہا فطرت کی گود میں گھر اور سکون پانے کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعر اپنے عاجزانہ مسکن کو مہیساگر کے پانیوں سے بنا ہوا بیان کرتے ہیں، جو دریا کی وسعت اور بہاؤ سے ایک گہرا، تقریباً روحانی تعلق ظاہر کرتا ہے۔ اس کی اوڑھنی پر چاندنی کی نرم چمک کا منظر پرسکون خوبصورتی اور اطمینان کا احساس دلاتا ہے، ایک سادہ گھر کو آسمانی فضل سے چھوئے ہوئے ایک پناہ گاہ میں بدل دیتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حقیقی دولت اکثر قدرتی دنیا کے ساتھ ہم آہنگی میں ہوتی ہے، یہاں تک کہ زندگی کے سب سے سادہ لمحوں میں بھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
