બદનામી થાય આખી જેલમાં; પીર દાવલશા સોણલે ભળાય રે. -જેલનાં.

“Disgrace may spread throughout the prison's plight;Pir Davalsha in dreams comes into sight.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

پوری جیل میں بدنامی پھیل جاتی ہے؛ پیر داولشاہ خوابوں میں دکھائی دیتے ہیں۔

تشریح

یہ شعر مشکل حالات میں بھی امید کی ایک گہری تصویر پیش کرتا ہے۔ اگرچہ جیل کی رسوائی اور دکھ ہر کونے میں پھیل جائے، پیر داولشاہ کا خوابوں میں آنا ایک روحانی امید کی کرن لے آتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ قید اور مایوسی کے تاریک ترین لمحوں میں بھی، انسانی روح اپنے باطنی دنیا میں، الہٰی سے جڑ کر سکون پاتی ہے، جو گہرا آرام اور رہنمائی کا احساس دلاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.