“Sell the twigs and sell the bamboos; Just let my bullocks live for two years. -From Jail.”
ٹہنیاں اور بانس بیچ دو؛ بس میرے بیلوں کو دو سال اور زندہ رہنے دو۔
یہ دوہا کسی شدید پریشانی میں مبتلا شخص، شاید جیل میں قید ایک کسان کی دل کو چھو لینے والی پکار ہے۔ کہنے والا اپنی غربت کی انتہا دکھاتے ہوئے معمولی اشیاء، جیسے ٹہنیاں اور بانس تک بیچنے کو تیار ہے، صرف اس لیے کہ وہ اپنے بیلوں کو زندہ رکھ سکے۔ یہ محض جانوروں کے لیے نہیں ہے؛ یہ ان کے روزگار کے اوزاروں کو بچانے کی ایک دل دہلا دینے والی التجا ہے۔ اس میں ایک گہری امید پوشیدہ ہے کہ اگر بیل دو سال اور زندہ رہیں، تو شاید ان کا خاندان بھی بچ جائے گا، جو ایک کسان اور اس کے ضروری مویشیوں کے درمیان گہرے رشتے کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
