રસ-સુંદરતા કેરી શાયરી છે બધી જાળ સુનેરી ભૂખ્યાં જનને- ત્યારે હાય રે હાય, કવિ! તુંને શબ્દોની ચાતરી ગૂંથવી કેમ ગમે!

“All poetry, with its aesthetic beauty, is but a golden snare for the hungry soul.Alas then, O poet, how can you delight in weaving such a clever tapestry of words?”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ساری خوبصورت شاعری بھوکے لوگوں کے لیے صرف ایک سنہرا جال ہے۔ اے شاعر، تمہیں الفاظ کی ایسی چالاک بناوٹ کرنا کیسے پسند آتا ہے؟

تشریح

یہ دوہا فن کے کردار پر ایک گہرا سوال اٹھاتا ہے۔ یہاں خوبصورت شاعری کو 'سنہری جال' کہا گیا ہے، جو بظاہر تو دلکش ہے مگر بھوکی روحوں کے لیے شاید صرف ایک دھوکہ یا بے سود ثابت ہو۔ شاعر پھر اپنے ساتھی شعراء سے افسوس کے ساتھ پوچھتا ہے کہ وہ ایسے ذہانت سے بُنے ہوئے الفاظ میں کیسے خوشی پا سکتے ہیں، جبکہ ان کا فن انسانیت کی گہری ضروریات کو پورا نہیں کر پا رہا۔ یہ فنکارانہ خوبصورتی اور سماجی ذمہ داری کے درمیان تناؤ کی عمدہ عکاسی کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.