જે કર જોડી રહે ઊભા રે
એકબીજાના કાસળના જે
“Those who stand with folded hands,Are each other's very undoing.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
جو ہاتھ جوڑ کر کھڑے رہتے ہیں، وہ ایک دوسرے کی تباہی کا سبب بنتے ہیں۔
تشریح
یہ دوہا انسانی فطرت پر ایک حیرت انگیز تبصرہ پیش کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی تصویر کشی کرتا ہے جو عاجزی یا احترام میں ہاتھ جوڑ کر کھڑے نظر آتے ہیں۔ لیکن شاعر یہ بتاتے ہیں کہ اس ظاہری شائستگی کے باوجود، وہ درحقیقت ایک دوسرے کی تباہی کا سبب بن رہے ہیں۔ یہ چھپے ہوئے تناؤ اور رقابتوں کے لیے ایک طاقتور استعارہ ہے جو ان لوگوں کے درمیان بھی موجود ہو سکتے ہیں جو بظاہر شائستہ دکھائی دیتے ہیں، جو طاقت یا اثر و رسوخ کی گہری کشمکش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
