[‘વૈષ્ણવ જન તો તેને કહીએ’ – એ ભજનઢાળ]
હિન્દીજન તો તેને કહીએ
“We call him indeed a Hindijan.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
ہم اسے ہی ہندی جن کہتے ہیں۔
تشریح
یہ دوہا ایک مشہور گجراتی بھجن، "ویشنو جن تو تینے کہیے" کی ایک خوبصورت تبدیل شدہ شکل ہے۔ جہاں اصل بھجن ایک سچے بھگت کی خوبیوں کو بیان کرتا ہے، وہیں یہ مصرع 'ویشنو جن' کی جگہ 'ہندی جن' استعمال کرکے ہمیں اس بات پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ ایک شخص کو 'ہندوستانی' کون سی خوبیاں بناتی ہیں۔ یہ اشارہ کرتا ہے کہ 'ہندی جن' ہونا صرف پیدائش سے نہیں، بلکہ مشترکہ اقدار اور اپنے پن کے احساس کو اپنانے سے ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →
