“Night and day, he sports with his enchanting love,As if a peacock dances in the garden grove!”
وہ رات دن اپنی دلکش محبوبہ کے ساتھ کھیلتا ہے، گویا باغ میں مور کھیل رہا ہو۔
یہ خوبصورت دوہا محبت کی کتنی جاندار تصویر پیش کرتا ہے! اس میں ایک عاشق کا اپنی دلکش محبوبہ کے ساتھ گزارا ہوا پرمسرت وقت، باغ میں ناچتے ہوئے ایک مور کے پرجوش، بے باک رقص سے تشبیہ دیا گیا ہے۔ مور کا استعارہ محبت میں مکمل طور پر ڈوبے رہنے کے جوش، نفاست اور خالص مسرت کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے، جہاں ہر لمحہ ایک جشن کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ یہ رفاقت میں پائی جانے والی حقیقی، بے لگام خوشی کی بات کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.