લૈને બેઠેલ હશે બ્રહ્માઃ
ભૂલકણા દેવ, તમે પંખીડું વીસરી
“Brahma must be seated, having taken it: O forgetful God, you forgot the bird.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
کہا گیا ہے کہ برہما کسی چیز کے ساتھ بیٹھے ہیں۔ مقرر انہیں بھول جانے والا دیوتا کہتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ وہ پرندے کو بھول گئے ہیں۔
تشریح
یہ دوہا برہما، خالق کے لیے ایک نرم، تقریباً شوخ شکایت پیش کرتا ہے۔ شاعر تصور کرتا ہے کہ برہما تخلیق کے خاکے کے ساتھ بیٹھے ہیں، اور پھر انہیں ایک اہم عنصر—پرندے—کو بھول جانے پر آہستہ سے سرزنش کرتا ہے۔ یہ اس احساس کے لیے ایک دلفریب استعارہ ہے کہ انسان کو زندگی کے چیلنجوں میں 'اڑنے' اور بلند ہونے کی فطری آزادی، سبکی یا صلاحیت کے بغیر پیدا کیا گیا ہے، جو نامکمل ہونے یا پابند ہونے کے احساس کی طرف اشارہ کرتا ہے جبکہ دوسرے آزاد ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
