પાતળિયા દેહ પરે વીંટેલી ચૂંદડી: કાયાની કાંબડી કાળી..

“A slender form, draped in a chunari:The body's coarse covering, dark.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

ایک پتلے جسم پر چنری لپٹی ہوئی ہے۔ یہ جسم کی کالی اور کھردری چادر ہے۔

تشریح

یہ دوہا ظاہری سجاوٹ اور جسم کی حقیقی حقیقت کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ پہلی سطر میں ایک پتلے، نازک بدن کو رنگین چُنری میں لپٹا ہوا دکھایا گیا ہے، جو خوبصورتی اور نزاکت کی عکاسی کرتا ہے۔ لیکن دوسری سطر ایک گہرا سچ ظاہر کرتی ہے، جہاں جسم کو ایک کھردری، کالی 'کامبڑی' (کمبل) کے مانند بتایا گیا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خوبصورت پردوں کے باوجود، جسمانی شکل بالآخر فانی اور سادہ ہے، جو دنیاوی حسن کی عارضی حیثیت کو اجاگر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.