દીઠી સાંતાલની નારી રે આજ દીઠી સાંતાલની નારી.

“Today I saw a Santal woman, oh, today I saw a Santal woman.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آج میں نے ایک سنتھال عورت کو دیکھا، اوہو، آج میں نے ایک سنتھال عورت کو دیکھا۔

تشریح

یہ دوہا، اپنی پیاری تکرار کے ساتھ، ایک اچانک، پُر مسرت اظہار کی طرح محسوس ہوتا ہے! یہ کسی ایسے شخص کو دیکھنے کے سادہ مگر گہرے اثر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو ایک نمایاں تاثر چھوڑ جائے۔ بولنے والا سنتال خاتون کے دلکش نظارے سے اتنا متاثر ہے کہ یہ تصویر اس کے ذہن میں رہ جاتی ہے، گویا اسے یقین ہی نہیں آتا کہ اس نے کیا دیکھا ہے۔ یہ ایک عام ملاقات میں خوبصورتی اور حیرت کو تلاش کرنے کی ایک شاندار مثال ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev22 / 22